菲律宾农民获得日韩援助

世界日报：西黑省描戈律市的甘蔗农民和蕊描依斯夏省萨拉戈萨市的一个农业合作社已收到来自两个东亚国家的农业设备和农业综合企业设施。
　　
日本和韩国大使馆周一分别发表声明，称两国已向当地农民捐赠了可帮助他们提高生产力和收入的农业机械和设施。
　　
日本驻马尼拉大使馆表示，它于11月18日将那些机械移交给了描戈律市的蔗农，将帮助他们提高生产力和效率，并增加收入。

日本驻本国大使馆表示，“为帮助发展甘蔗产业，日本通过日本ODA(官方发展援助)计划之一，非项目赠款援助3.14亿披索，为包括西黑省在内的菲律宾各地蔗农提供了80台农用拖拉机和48台机械播种机”。
　　
该大使馆表示，它捐赠的设备和机械将帮助该本国主要食糖生产省份的农民满足国内和国际市场不断增长的需求。
　　
与此同时，韩国驻马尼拉大使馆表示，韩国农业创新合作伙伴关系（KOPIA）已向萨拉戈萨的描蒂唐农业合作社（BAC）捐赠了设施，用于它的苗木农业综合企业。
　　
韩国大使馆还表示，“这个设施包括两个育苗温室和一座200平方米的运营大楼，用于容纳BAC KOPIA 办公室、农业机械和物资储存设施以及项目成员的会议室。 ”
　　
这些农业企业设施与菲律宾水稻研究所和萨拉戈萨地方政府合作，致力于帮助该合作社成为蕊描依斯夏萨拉戈萨及其附近市镇的蔬菜育苗之都。