庄佩源：从蓝天到警局，他想做“服务别人的人”

　　中新网北京6月29日电 题：庄佩源：从蓝天到警局，他想做“服务别人的人”

　　中新网记者 门睿

　　从香港的航空公司员工，到立足美国商界，进入洛杉矶中华总商会服务华社；从放下一切学习飞行，到身穿警服，成为洛杉矶县警察局首位华人后备役指挥官，侨领庄佩源的人生经历可谓传奇。

　　在接受中国侨网《华人故事》专访时，谈及一路走来的经历，今年已经70岁的洛杉矶中华总商会主席庄佩源提及最多的词汇是“努力”和“爱”。他说，这是他做事的习惯和动力。在他看来，比起各类成就与标签，他更希望别人把他当作一个“服务别人的人”。

　　能帮助别人，是一种福气

　　1956年，庄佩源出生在香港一个典型的潮汕家庭。自小庄佩源便跟随经商的父亲参与社区福利会的志愿服务。“从那时起，我就渐渐明白，能够通过自己的能力去帮助别人，说明自己对社会是有用的人，这是一种福气。”他说。

　　预科毕业后，他进入香港一家航空公司做地勤工作。在那里，他不仅凭借认真负责的工作态度接连晋升，还出于兴趣，对自己负责机型的飞行理论进行了详细了解。

　　然而，当大家以为他会在这份稳定的工作中大放异彩时，为了谋求更好的发展机会，他做出了转行的决定。“年轻人要有拼搏的心态，勇于抓住更好的机会。”当时，香港航运行业发展迅速，看准机遇的庄佩源加入航运公司，从事市场工作。

　　“这是完全不同类型的工作，一切都要重新摸索。”庄佩源表示，为了适应新工作，他不断学习相关要领，甚至在公司派他去美国参加行业考察时，在行程中额外拜访当地客户，了解对方需求。

　　敬业的工作态度很快得到公司认可，1982年，他被派往美国工作。经过多年深耕，庄佩源成为行业内代表性人物，还在当地成立了自己的航运公司，业务覆盖美国、东南亚、中国香港和中国大陆。

　　1988年，庄佩源加入了美国洛杉矶中华总商会，在经营之余开始参与商会活动。

　　世上无难事，只怕有心人

　　经营有成后，庄佩源想起了曾经在航空公司工作时学习的知识，一个更为清晰的蓝天梦出现在他心里。

　　1992年，在飞行学校体验过模拟飞行的庄佩源下定决心：去学习飞行。为此，他将工作放下，开始了严格按照课程时间表训练学习的生活。

　　理论课、模拟舱、飞行实操……3年时间内，他先后通过了商业飞行执照、喷气机飞行执照和飞行教官执照考核，还加入了美国空军辅助飞行队，正式成为一名搜救队飞行员。

　　搜救失踪民众与失联飞机、协助边防执法、支援反毒缉毒……搜救队的飞行工作大都关于守护与生命。

　　“每次执行搜救任务，我心里都很难受。”庄佩源说，飞机失联有时是迷途，有时是失事，在寻获前一切未知。但在起飞那一刻，他明白自己身上寄托着机上人员家人的希望。

　　身为飞行员，他对这些感情感同身受。“这无关我们是谁，而是一种普遍存于人心中的大爱。”他说。

　　在辅助部队的几年时间里，他因表现出色数次获得嘉奖，从中尉晋升为上尉，成为队伍中少有的华裔骨干成员。

　　成为“神枪手”

　　1999年，一通来自洛杉矶县警察局的电话再次改变了庄佩源的人生轨迹。

　　在警方眼中，既是技术型人才也是华社侨领的庄佩源是当地警方急需的沟通力量。“你有语言、有文化认同、有公众信任感，这正是我们需要的。”电话那头的话说动了庄佩源，在他看来，不仅华裔社区要融入当地社会，执法者也需要更了解华裔群体。

　　于是已经40多岁的他决定接受邀请，走进培训课堂，开始又一轮的理论知识学习、体能训练、实操训练，从头开启一个全新的职业。

　　让他印象最深的是第一节射击课，没有摸过枪的庄佩源在测试中打出了全班最低分。

　　“教官告诉我，射击是警察必须要掌握的技能，也是必须要通过的课程，如果培训结束后我还达不到标准，就会被淘汰。”庄佩源明白，以他的基础和现有的课程安排，在培训结束时通过考核几乎不可能。

　　于是庄佩源做了他一直以来的选择——努力。“努力就是要把交到手上的每一件事都做好。”为此，他自主加练，课程安排每周60发射击训练，他每天要练习300发到500发。

　　6个月的培训结束时，他在结业考试中打出了全班第一名的高分，以优异的成绩毕业，正式成为一名后备役警官。

　　一年后，他在警队射击比赛中拿下297分。这意味着在满分300分的赛制中，他有3枪打出9环，其余27枪则全部交出10环的好成绩，他也因此获得了“神枪手”的称号。



庄佩源办公室的“荣誉墙”。(受访者供图)
　　警队中的庄佩源不负众望地发挥着他身为亚裔的“桥梁”作用。在事件现场冲在一线，打破“亚裔不适合执法”的刻板印象；执法工作外，他也会参与华社活动，用中文向华裔民众讲解法律细节。

　　2004年，庄佩源晋级为后备役指挥官，他也是洛杉矶县警察局首位华人后备役指挥官。也是在这一年，他在警务射击比赛中打出了300分满分的纪录。

　　作为管理者，庄佩源开始思考如何进一步推动执法队伍与社区民众互相理解，为此，他决定推动开展国际警务交流活动。

　　自2005年起的10年时间内，他带领警队成员先后到访全球40余国家上百个城市，与各地警界展开交流，了解各族裔文化习俗与各国发展状况。

　　第一站他带领76名当地警察到访中国香港，此后又前往中国澳门和深圳。“回来后，他们对华社居民的认识有了明显的变化，执法过程中也更多了些理解与尊重。”他说。



庄佩源带队到访中国香港。(受访者供图)
　　不能忘记根

　　2006年，洛杉矶中华总商会出现负债问题，面临解散的关头，庄佩源接任了会长的职务。此后2年间，他重新组织商会工作，通过盈利将负债还清。

　　在他看来，商会的工作能够帮助他更好开展沟通华社与警方的工作。如邀请警界人士到华埠调研、面向华社举办社区安全知识讲座、号召反对种族仇恨等。

　　庄佩源表示，做警察虽然是危险的工作，但能够实现人生价值。直到如今，70岁的庄佩源仍然没有停下脚步，他每年都会通过资格核验，保留警方顾问的身份，也在必要时参与执法。

　　此外，他也将更多精力投入洛杉矶中华总商会的工作。无论是全美历史最悠久的农历新年庆典之一“金龙大游行”，还是已经延续半个多世纪的洛杉矶华埠小姐选美大赛，他都亲身参与其中。

　　在他看来这类华埠文化活动能够帮助华裔群体延续自身文化传统，也有助于鼓励年轻一代有服务社会的意识。



2026年正月初五，第127届金龙大游行活动在洛杉矶举行。图为游行队伍中的庄佩源。(受访者供图)
　　出于这样的想法，他也积极推动开展华裔青年美中民间交往活动。“许多华裔青年在海外出生，对自己的故乡并不了解，我希望通过这样的方式，让他们了解自己的根。”

　　对庄佩源而言，这并非口号，在移居海外的几十年里，他始终心系故土。

　　2008年汶川大地震发生后，他组织商会开展捐款活动，在一天时间内，街边的募捐箱就收到近50万美元的善款。2018年潮汕地区遭遇暴雨灾害，他又协调救援力量与物资驰援家乡。

　　“人生最重要的是意义，而不是取得了怎样的成就。”庄佩源说，他希望通过这样的方式，带给大家正面的影响，从身边的小事做起，推动这个世界变得更好。(完)