“守护生命.关爱健康”主题医学知识讲座

菲华商联总会、菲律滨福建总商会、中国广州现代医院
联合举办“守护生命.关爱健康”为主题的医学知识讲座
菲律滨福建总商会讯：由菲华商联总会、菲律滨福建总商会、中国广州现代医院联合举办的”守护生命关爱健康”为主题的医学知识讲座，订于2026年8月20日(星期四)下午三时，假座菲华商联总会八楼会议厅隆重举办，届时将邀请国内著名医学专家莅临现场，讲解专业医学知识及最新高科技医疗设备，会后并于七楼大厅接受现场咨询。以下是殷平善 dr. Yin Pingshan 中医肿瘤治疗专家和王立根，教授，主任医师 的简介

殷平善 dr. Yin Pingshan 中医肿瘤治疗专家 Ahli Pengobatan Kanker dengan Pengobatan Tradisional Tiongkok (TCM)
从事中医内科临床40年，中国中医药研究促进会中医免疫疾病学会副主任委员,中华中医药学会文化委员会常委,广东省中医药学会中医基础理论委员会常委,广东省肿瘤专业委员会常委。擅长中西医结合诊治肿瘤疾患，中医调理（减少治疗副作用、预防复发）等。在中西医肿瘤、中医内科、中西医比较方面颇有建树，是《中华现代中西医杂志》常务编委，承担省部级、国家级科研项目19项；发表学术论文90余篇；出版《老年医学概论》等专著8部。

Beliau telah terlibat dalam praktik klinis penyakit dalam TCM selama 40 tahun. Beliau adalah Wakil Ketua China Research and Promotion of Chinese Medicine Association dan Chinese Medicine and Immunological Diseases Association, Anggota Komite Tetap Komite Kebudayaan China Association of Chinese Medicine, Anggota Komite Tetap Komite Teori Dasar Guangdong Provincial Association of Chinese Medicine, Anggota Komite Tetap Guangdong Provincial Cancer Professional Committee. Beliau ahli dalam diagnosis dan pengobatan penyakit tumor melalui gabungan metode pengobatan Timur dan Barat, dan perawatan dengan TCM (mengurangi efek samping pengobatan dan mencegah kekambuhan), dll. Beliau memiliki prestasi besar dalam bidang pengobatan kanker dengan gabungan metode Timur dan Barat, penyakit dalam TCM, dan perbandingan pengobatan Timur dan Barat. Beliau adalah anggota Dewan Editorial Tetap " Chinese Journal of Modern Chinese and Western Medicine ", telah menangani 19 proyek penelitian ilmiah tingkat provinsi dan nasional; menerbitkan lebih dari 90 makalah akademis; dan menerbitkan 8 monografi "Introduction to Geriatric Medicine" dan lainnya.



王立根，教授，主任医师，广东抗癌协会放射治疗分会委员，亚太地区肿瘤放射治疗领域重要参与者。从事肿瘤临床与科研工作四十余年，系统接受中西医学顶尖训练，曾赴美国哈佛大学医学院、澳大利亚悉尼威尔士王子医院深造肿瘤放射治疗学，具备深厚的国际化学术背景与前沿视野。长期致力于肿瘤精准放疗的临床路径构建与综合治疗优化，在中晚期、复杂性肿瘤的个体化放疗方面成就突出。主持或参与多项国家级及国际合作科研项目，在国际国内权威期刊发表论文40余篇，其中SCI收录5篇，参编专著5部。熟练掌握质子治疗、调强放疗、图像引导放疗等先进技术，并积极推动跨国医疗协作与文化适应型诊疗方案设计，多次赴东南亚开展学术交流与会诊指导，深度融入国际肿瘤诊疗网络。主要研究方向：肿瘤精准放射治疗、中晚期癌症综合治疗、国际医疗合作与转化。
Wang Ligen，Professor, Chief Physician，He is a member of the Radiotherapy Branch of the Guangdong Anti-Cancer Association and a key contributor to the field of oncology radiotherapy in the Asia-Pacific region, with over 40 years of experience in clinical oncology and scientific research, having systematically received top-tier training in both traditional Chinese and Western medicine and furthered his studies in radiation oncology at Harvard Medical School in the United States and at Prince of Wales Hospital in Sydney, Australia, which has endowed him with a profound international academic background and forward-looking vision. He has long been dedicated to developing clinical pathways for precise tumor radiotherapy and optimizing comprehensive treatment, achieving outstanding results in individualized radiotherapy for advanced and complex tumors. He has led or participated in multiple national and international collaborative research projects, published over 40 papers in authoritative domestic and international journals, including 5 SCI-indexed articles, and contributed to 5 monographs. Proficient in advanced techniques such as proton therapy, intensity-modulated radiotherapy, and image-guided radiotherapy (IGRT), he actively promotes cross-border medical collaboration and the design of culturally adapted diagnostic and treatment plans, having conducted academic exchanges and consultation guidance in Southeast Asia on multiple occasions, thereby deeply integrating into the global network of oncology diagnosis and treatment, with his main research directions focusing on precise radiotherapy for tumors, comprehensive treatment of advanced-stage cancer, and international medical cooperation and translation.